Сценка — с сурдопереводом

Сценка — с сурдопереводом на день рождения, юбилей и любой другой праздник

Переодеваться не нужно.

Вариант № 1
Перед началом сценки нужно сказать, что это поздравление от общества глухонемых.
Один ведущий (переводчик) говорит по бумажке, другой (глухонемой) показывает руками поздравление, поэтому должен хорошо выучить жесты.
Вариант № 2
Поздравление написано в стихотворной форме, поэтому если «переводчик» его выучит наизусть — можно усложнить сценку:

Знающий стихотворение встает впереди и заводит руки свои назад. Знающий жесты прячется за ним, плотно прижимается к его спине и выставляет свои руки вперед, изображая жесты. Кивки головой придется выполнять чтецу.

Особенно смешно это выглядит перед началом поздравления, когда он «себе» поправляет галстук, рубашку, приглаживает волосы. (Конечно, нужно прорепетировать!)

9673d8c4db705348a2007394b62b5eb7

К вам………………………... Показывает рукой на всех.
На праздник…………………...………...Щелкает по горлу.
Мы………………………...Показывает на себя и напарника.
Пришли………………………………….Изображает шаги.

Поздравленья……………………….…...Щелчок по горлу.
Принесли………….… Несёт тяжёлый груз двумя руками

Будем петь………………………….Широко открывает рот.
и веселиться…………………….……. Размахивает руками.

Грех……………………………………………… Крестится.
Сегодня……………………………………Смотрит на часы.
не напиться!…………………………...…...Щелчок по горлу.

Праздник……………………………... Размахивает руками.
Вместе………………………...Показывает руками на всех.
отмечаем,…………………………….…...Щелчок по горлу.
от души……………………………………...….Рука к груди.
Вас…………………………………...….Показывает на всех.
поздравляем. …….………Пожимает правой рукой левую.

Десять раз,……………….…….Быстрые щелчки по горлу.
а то и двадцать ….……….Быстрые щелчки двумя руками.

Пожелаем……………………………...……….Рука к груди.
вам …………………………………….Показывает на всех.
Богатства…………….… ...Пальцами показывает бумажки.

Впрочем, деньги …….…...Пальцами показывает бумажки.
ерунда. …………………………………….…Отмахивается.

Главное ………………………...Указательный палец вверх.
здоровье,……………………………...……... Рука к сердцу.
да?………………………………...………... Кивок головой.
Счастья……………...…...……. Широко размахивает руками.
всем вам …………………………………Показывает на всех.
полный ………………….……...Руками показывает большой живот.
дом! ……………………………...Руками изображает крышу.
И любви……………….……. Посылает воздушный поцелуй.
огромной ………………….Руками описывает большой круг.
в нем! ………………………...…….Показывает крышу дома.

Чтобы жить ………………… ………………Водит плечами.
вам —…………………………... ……… Показывает на всех.
не тужить, ……………………...…….……... грозит пальцем.
Мы ……………………….……………...Показывает на всех.
всегда готовы……………………...……. Пионерский салют.
пить! ,……………………………………...Щелкает по горлу.

Вы можете следить за комментариями с помощью RSS 2.0-ленты. Вы можете оставить комментарий или трекбэк с вашего сайта.
Оставить комментарий

XHTML: Вы можете использовать следующие теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>